ما هو معنى العبارة "be responsible to sb. for sth"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be responsible to sb. for sth معنى | be responsible to sb. for sth بالعربي | be responsible to sb. for sth ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما مسؤول عن شيء معين ويجب أن يجيب عن هذا الشيء أمام شخص آخر. فهو يشير إلى الالتزام بالإجراءات والقرارات التي تؤثر على شيء معين ويتعين عليه تقديم تقارير أو شرح أو تبرير لهذا الشيء أمام شخص معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be responsible to sb. for sth"

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'be responsible' وهي الفعل الرئيسي الذي يشير إلى المسؤولية، 'to sb.' وهي الجزء الذي يشير إلى الشخص الذي يجب الإجابة أمامه، و 'for sth' وهو الجزء الذي يشير إلى الشيء الذي يتم تحمل المسؤولية عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be responsible to sb. for sth"

  • Q: Who are you responsible to for the project's success?
    A: I am responsible to the project manager for the project's success.
    Q (ترجمة): من أنت مسؤول أمامه عن نجاح المشروع؟
    A (ترجمة): أنا مسؤول أمام مدير المشروع عن نجاح المشروع.
  • Q: What do you need to report to your supervisor?
    A: I need to report the progress of the tasks I'm responsible for to my supervisor.
    Q (ترجمة): ما الذي تحتاج إلى الإبلاغ عنه لمشرفك؟
    A (ترجمة): أحتاج إلى الإبلاغ عن تقدم المهام التي أنا مسؤول عنها أمام مشرفي.

✍️ be responsible to sb. for sth امثلة على | be responsible to sb. for sth معنى كلمة | be responsible to sb. for sth جمل على

  • مثال: He is responsible to his boss for the sales figures.
    ترجمة: إنه مسؤول أمام رئيسه عن الأرقام المبيعات.
  • مثال: The teacher is responsible to the principal for the students' behavior.
    ترجمة: المعلم مسؤول أمام المدير عن سلوك الطلاب.
  • مثال: She is responsible to her clients for the quality of her work.
    ترجمة: إنها مسؤولة أمام عملائها عن جودة عملها.
  • مثال: The accountant is responsible to the board for the financial reports.
    ترجمة: المحاسب مسؤول أمام المجلس عن التقارير المالية.
  • مثال: The team leader is responsible to the CEO for the team's performance.
    ترجمة: قائد الفريق مسؤول أمام الرئيس التنفيذي عن أداء الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be responsible to sb. for sth"

  • عبارة: account to sb. for sth
    مثال: He had to account to his supervisor for the delay.
    ترجمة: كان عليه أن يشرح لمشرفه سبب التأخير.
  • عبارة: answer to sb. for sth
    مثال: She had to answer to the board for her decisions.
    ترجمة: كان عليها أن تجيب أمام المجلس عن قراراتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be responsible to sb. for sth"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a project manager named Alex. Alex was responsible to the CEO for the success of a critical project. The project was about launching a new product, and it was crucial for the company's future. Alex worked tirelessly, ensuring every detail was perfect. When the product finally launched, it was a huge success, and Alex had to present the results to the CEO. 'I am proud to be responsible to you for such a successful project,' Alex said, handing over the report. The CEO was delighted and praised Alex for his hard work and dedication.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مدير مشروع يدعى أليكس. كان أليكس مسؤولاً أمام الرئيس التنفيذي عن نجاح مشروع حيوي. كان المشروع عبارة عن إطلاق منتج جديد، وكان ذلك أمرًا حيويًا لمستقبل الشركة. عمل أليكس بجد، مع التأكد من أن كل تفصيلة تم تحقيقها بشكل مثالي. عندما تم إطلاق المنتج أخيرًا، كان نجاحًا كبيرًا، وكان على أليكس أن يقدم النتائج أمام الرئيس التنفيذي. قال أليكس، ممسكًا بالتقرير: 'أنا فخور بأن أكون مسؤولاً أمامك عن مشروع ناجح كهذا.' فرح الرئيس التنفيذي وأثنى على جهود أليكس وتفانيه.

📌العبارات المتعلقة بـ be responsible to sb. for sth

عبارة معنى العبارة
be responsible for يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتحمل المسؤولية عن شيء ما، أي أنهم يتحملون النتائج أو العواقب المرتبطة بذلك الشيء.
be responsible for يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتحمل المسؤولية عن شيء ما، أي أنهم يتحملون النتائج أو العواقب المرتبطة بذلك الشيء.
responsible for يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتحمل المسؤولية عن شيء ما، أي أنه يتوجب عليه الإجابة عنه أو العناية به.
be grateful to sb. for sth. يعني هذا العبارة أنك ممتن لشخص ما بسبب شيء معين أو مساعدة ما قدمه لك. يستخدم للتعبير عن الامتنان والشكر نحو شخص ما بسبب ما قدمه من دعم أو مساعدة.
be obliged to sb. for sth. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الامتنان أو الشكر لشخص ما بسبب شيء ما قدمه لك أو ساعدك فيه. يعبر عن شعور الشخص بالتزام أو الدين نحو الآخرين بسبب معاملتهم الجيدة أو المساعدات التي قدموها.

📝الجمل المتعلقة بـ be responsible to sb. for sth

الجمل